2. A feather in the hand is better than a bird in the air - Лучше синица в руке, чем журавль в небе
3. It is an ill bird that fouls its own nest - Выносить сор из избы
4. A bird in the hand is worth two in the bush - Лучше синица в руке, чем журавль в небе
5. A bird may be known by its song - Видна птица по полёту; Внешность обманчива.
6. A bird may be known by its flight - Птицу можно узнать по полету
7. A bird is known by its note and a man by his talk - Видна птица по лёту, а человек - по речам.
8. Birds in their little nests agree - В тесноте, да не в обиде
9. Birds of a feather flock together - Рыбак рыбака видит издалека
10. One beats the bush, and another catches the bird - Золото моем, а сами голосом воем (Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда)
11. To kill two birds with one stone - Одним выстрелом убить двух зайцев
12. Each bird loves to hear himself sing - Всяк сам себе загляденье
13. A little string will tie a title bird - Маленькой веревочкой можно связать маленькую птичку
14. Every bird likes its own nest - Всяк кулик свое болото хвалит
15. A little bird told me - Слухами земля полнится; Сорока на хвосте принесла
16. An old bird is not caught with haff - Старого (стреляного) воробья на мякине не проведёшь
17. If one claw is caught, the bird is lost.
18. As free as a bird – Свободный как птица
19. When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck, and quacks like a duck, I call that bird a duck - Если оно выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то это, вероятно, утка и есть.
20. The early bird gets the late one’s breakfast – Поздний гость, гложет и кость
